ANTIGUA CANCIÓN DEDICADA A SAN ISIDRO LABRADOR II

Sra. Lucía Vioque Conde

En mayo de 2017, con este mismo título "Antigua canción dedicada a San Isidro", escuchamos cantar esta vieja coplilla dedicada a este santo labrador,  cantada por Josefa y Toñi y que se cantaba durante las labores de los campos.

Toñi ya me dijo que la coplilla tenía más letra pero que ya su tía Josefa no la recordaba. Con la intención de completarla, preguntando tuve la suerte de encontrar a Lucia Vioque que se sabía toda la letra y ha tenido la amabilidad de cantármela. 

Las letras que he oído tienen sus variaciones propias de su transmisión oral, buscando este himno a San Isidro por internet, encuentro en YouTube una muy parecida cantada en El Guijo (Córdoba) y otra con mucha más letra cantada en la pequeña población de Alcubillas (Ciudad Real), según los estudios, Alcubillas, es posible que sea El Lugar de La Mancha del Quijote.

Como las dos publicaciones están relacionadas y la primera es de 2017, las unifico para su mejor localización.

ANTIGUA CANCIÓN DEDICADA A SAN ISIDRO LABRADOR (Año 2017)

Como estamos en fechas de festejar a nuestro San Isidro Labrador y en mi búsqueda de tradiciones orales, que si no las recuperamos de nuestros mayores con el tiempo se irán perdiendo, tuve la suerte recientemente en tertulia con unos amigos hablando de la romería y de San Isidro de escuchar un comentario de Toñi Rizos de que su tía Josefa le cantaba una canción de San Isidro que solían cantarla en los tajos mientras realizaban las labores del campo.

Le pido a Toñi que aunque  su tía está ya muy mayor, intente  que  la cante y me la grave, dicho y hecho, aunque solo ha podido rescatar parte de la canción porque ya no se acuerda de toda, pero como Toñi se la sabía de haberla oído cantar a su tía, ha tenido la amabilidad de cantarla ella también.

Aunque con algunas variantes en la letra de la canción, aunque aquí ya no se cante, he localizado otros pueblos como El Guijo, del Valle de los Pedroches y también en el pueblo de Alcubillas, Ciudad Real, que aún las siguen cantando.

Sé que Toñi le ha entregado la letra de la canción a Agustín Palomares para que intente recuperar esta canción y se le vuelva a cantar a San Isidro.

He montado un pequeño vídeo con la canción cantada por Josefa y Toñi y os dejo unos enlaces para que oigáis como la cantan en los pueblos mencionados anteriormente.